Me ha parecido curioso ver que ahora en España estrenan la película china Acantilado Rojo, cuando en el resto del mundo la estrenaron el año pasado y en China, que estaba dividida en 2 películas se estrenó entre 2008 y 2009.
Yo la vi hace no mucho tiempo, recomendada por mi profe de chino, en la versión de 2 partes china con subtítulos en inglés y español. La película trata sobre la Batalla de los 3 Reinos (Wei, Wu y Shu) en el año 208, donde el gran ejercito de Wei dirigido por Cao Cao lucha contra los ejercitos de Wu y Shu.
Las películas están entretenidas con una serie de grandes batallas, pero con una gran cantidad de personajes famosos en la historia china pero no conocidos en la historia occidental que estudiamos en el colegio o el instituto. Creo que por eso en la versión internacional de la película eliminaron conversaciones entre personajes que podrían resultar aburridas o partes muy chinas (conciertos de instrumentos chinos quizás excesivamente largos...).
Más información de la película en IMDB y de la época en la Wikipedia.
Como curiosidad, decir que la mayoría de las telenovelas y series chinas suelen estar ambientadas en épocas antiguas, como la época de los 3 Reinos, más que en época actual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario